Смущение Цитаты (страница 7)
– Ну, чего уставилась? Влюбилась, что ли? - недовольно погудел хозяин. Такому басу позавидовал бы даже Тумар.– Ага, - кивнула я, глядя на него восторженными глазами, - не в эльфов же влюбляться!Гном, похоже, ждал любой реакции, от смущения до ярости,… но только не такой! Приоткрыв рот и глупо хлопая глазами, он уставился на довольную меня.– Скажи, красавчик, а где я могу увидеть Мастера Гарихх'Аша? - помурлыкала я - меня понесло.– А-а-а… э-это… Отец в кузне…Хм-м… Кажется это уже где-то было…–...
Елена Петрова
Красочно разговаривает и жена Топа: Да вам-то какая печаль, – в ответ на комплимент чуть смущенно обрывает она Эдвина. – …думаете, все Киски на свете так и прибегут к вам гурьбой, стоит вам только кликнуть!
Киска (Pussy) – ласковое слово и по-английски, и по-русски, тут пока нет ничего необычного.
Нора Галь