Son Quotes
Гейне, сам признававший себя неспособным понимать простые вещи, Гейне, разбитый параличом, слепой и находившийся уже при последнем издыхании, когда ему посоветовали обратиться к Богу, прервал хрипение агонии словами: «Dieu me pardonnera — c'est son metier», закончив этой последней иронией свою жизнь, эстетически-циничнее которой не было в наше время.
Чезаре Ломброзо
-No me digas que vienes de atracar el banco de la esquina.
-Los bancos los trato de evitar siempre que puedo, porque como bien dice Fermín normalmente son ellos que te atracan a ti.(-Только не говори, что собираешься ограбить банк на углу.
-Банки я всегда стараюсь обходить стороной, потому что, как верно говорит Фермин, это они грабят тебя, а не ты их.)
Карлос Руис Сафон
Да все то, что составляет Литературу: любовь, секс, мораль, дружба, счастье, страдание, предательство, измена, добро и зло, геройство и подлость, вина и безвинность, честолюбие, власть, справедливость, революция, война, отцы и дети, противостояние личности и общества, успех и поражение, убийство, суицид, смерть, Бог. И сова.The things Literature was all about: love, sex, morality, friendship, happiness, suffering, betrayal, adultery, good and evil, heroes and villains, guilt and innocence,...
Джулиан Барнс
Теперь старуха не могла сказать точно, где пролегает грань между реальностью и ирреальностью, но это и не важно. Поди пойми, как их различал Фрейд. Toda la vida es sueño y los sueños, sueños son. Впрочем, это сказал не он, а Кальдерон де ла Барка. Но кто бы то ни был, Платон наверняка бы с этим согласился.
Бланка Бускетс
Хуан Рамон Хименес, "Платеро и я". Эта чудесная книга влюбила меня в себя с первой строчки. Я читаю и понимаю, что улыбаюсь без остановки!
Platero es pequeño, peludo, suave; tan blando por fuera, que se diría todo de algodón, que no lleva huesos. Sólo los espejos de azabache de sus ojos son duros cual dos escarabajos de cristal negro.
Lo dejo suelto, y se va al prado, y acaricia tibiamente con su hocico, rozándolas apenas, las florecillas rosas, celestes y gualdas... Lo llamo dulcemente:...
Хуан Рамон Хименес
Printemps de guerre
Parfois confusément sous un rayon lunaire,
Un soldat se détache incliné sur l'eau claire ;
Il rêve à son amour, il rêve à ses vingt ans !
L`air pur fr`émit soudain d`une balle perdue,
Un râle va troubler le murmure des vents...
O, pourquoi sur des fleurs faut-il que l`on se tue.
Antoine de Saint-Exupéry
Военная весна
Порой смутным силуэтом в лунном свете
Вырисовывается солдат: он сидит у ручья,
Мечтает о любви, думает, что ему двадцать.
Воздух...
Жан-Клод Перье
...поставьте какую-нибудь самую последнюю ничтожность у продажи каких-нибудь дрянных билетов на железную дорогу, и эта ничтожность тотчас же сочтет себя в праве смотреть на вас Юпитером, когда вы пойдете взять билет, pour vous montrer son pouvoir. "Дай-ка, дескать, я покажу над тобой мою власть"... И это в них до административного восторга доходит...
Федор Достоевский