Thy Цитаты
This tells us that our physical body is not the source of good or evil. Our flesh is governed by our spirit and our soul. In particular, our soul is the operating system of the body, the mediator between the spiritual and the physical.
Наше физическое тело не является источником добра или зла. Наша плоть регулируется нашим духом и нашей душой. В частности, наша душа является операционной системой организма, посредником между духовным и физическим.
Крис Валлоттон
День не прошел даром. Хватит беспокоиться о себе – моем прошлом и моем будущем. Пора отдавать. Пора применить мои знания и способности на пользу другим. Кто может сделать это лучше меня? Кто жил в двух мирах?
This day was good for me. I've got to stop this childish worrying about myselfmy past and my future. Let me give something of myself to others. I've got to use my knowledge and skills to work in the field of increasing human intelligence. Who is better equipped? Who else has lived in...
Дэниел Киз
Фли и Хиллел обладали такой удивительной телепатией, что могли просто смотреть друг на друга и знать, что играть. Так что Фли начинал свою бас-линию, Хиллел вступал с фанковыми гитарными риффами, а Джек Айронс, барабанщик из What Is This, дополнял всё своим ритмом. Затем я уходил и придумывал какие-нибудь стихи.
Энтони Кидис
THE FLY
Little Fly Thy summers play,
My thoughtless hand
Has brush'd away.
Am not I
A fly like thee?
Or art not thou
A man like me?
For I dance
And drink & sing:
Till some blind hand
Shall brush my wing.
If thought is life
And strength & breath:
And the want
Of thought is death;
Then am I
A happy fly,
If I live,
Or if I die.
МОТЫЛЕК
Бездумно танец Мотылька
Оборвала Моя рука.
А чем и я
Не мотылек?
Ведь нам один
Отпущен срок:
Порхаю
И пою,...
Уильям Блейк
Они попытались читать книги авторов самоубийц. Девочка пишет:
We started with Virginia Woolf< and I only read like two pages of this book about a lighthouse, but I read enough to know why she killed herself: she killed herself because she couldn`t make herself understood. You only have to read one sentence to see that. I sort of identify with her a bit, because I suffer from that sometimes, but her mistake was to go public with it.
Ник Хорнби
Попытка самому решить проблему провалилась, но чем глубже погружался я в пучины снов и воспоминаний, тем яснее сознавал, что эмоциональные проблемы не могут быть решены так же, как интеллектуальные.
The foolish thing was trying to solve the problem all by myself. But the deeper I get tangled up in this mass of dreams and memories the more I realize that emotional problems can't be solved as intellectual problems are.
Дэниел Киз
Страх Немура обнаружить себя человеком на ходулях среди великанов вполне понятен. Ошибка уничтожит его. Он слишком стар, чтобы начать все снова.
I guess Nemur's fear of being revealed as a man walking on stilts among giants is understandable. Failure at this point would destroy him. He is too old to start all over again.
Дэниел Киз
У тебя есть работа, нужно получить степень… Только не надо ничего говорить мне, я и так знаю, что ты занимаешься этим исключительно из любви к человечеству. У тебя впереди жизнь, которую нужно прожить. Получилось так, что мы с тобой живем на разных этажах.
You've got your job to do, and your Ph.D. to get, andoh, yes, don't tell me, I know you're in this largely out of love of humanity, but still you've got your life to live and we don't happen to belong on the same level.
Дэниел Киз
The best way to tell a winner from a loser is this: A winner is a person who knows what he'll do next if he loses, but doesn't talk about it; a loser is one who doesn' know what he'll do if he loses, but talks about what he'll do if he wins. Лучший способ определить, удачник или неудачник перед тобой, такой: Удачник – это человек, который знает, что он будет делать дальше, если он проиграет, но не говорит об этом, неудачник – тот, который не знает, что он будет делать, если проиграет, но...
Эрик Берн
«Все выброшу, кроме твоей», – улыбнулся Вильгельм в ответ. Убертин тоже усмехнулся и погрозил пальцем. – «Глупый англичанин. Не слишком смейся над себе подобными. Над теми, кого не можешь любить, также не смейся: лучше их бойся. И поосторожнее в этом аббатстве. Оно мне не нравится».
“I will devote myself only to yours.” William smiled.
Ubertino also smiled and waved a threatening finger at him. “Foolish Englishman. Do not laugh too much at your fellows. Those whom you cannot love you...
Умберто Эко