Взгляд Цитаты (страница 68)
-
-
-
В глаз этот, маленькую, округлую шайбочку коричневого цвета с черной точкой посередине, было страшно смотреть. Он выглядел словно пришитая на оперенье головки пуговица, без ресниц, без бровей, абсолютно голая, вывернутая наружу безо всякого стыда и до жуткого откровенно; одновременно в этом глазу светилось какое-то скрытое лукавство; и в то же время казалось, что он ни откровенен, ни лукав, а просто напросто - неживой, словно объектив камеры, вбирающий в себя весь внешний свет и не...
Патрик Зюскинд
Следует помнить, что правильное понимание людей - это не жизнь. Жизнь - это их неправильное понимание, все большее в него углубление, добросовестный пересмотр своих умозаключений и снова неправильный выбор. Заблуждения - вот что позволяет нам жить дальше. и может, самое правильное - перестать беспокоится о верности или ложности нашего взгляда на людей и просто продолжать идти по жизни. если тебе удается такое, ты счастливчик.
Филип Рот
В природе человека заложен изрядный биологический парадокс: предполагаемого сексуального партнера ты видишь и чувствуешь насквозь буквально с первого взгляда. Узнаешь о нем сразу все. Поначалу вас тянет друг к другу чисто поверхностно, но интуитивно вы оба ощущаете, что этой неожиданной тяге присуще и некое глубинное измерение. Причем влечение само по себе не является ни одинаковым по силе, ни хотя бы симметричным: ей в тебе нравится одно, а тебе в ней - совершенно другое. На поверхности...
Филип Рот
В отношении женщин, которые нравятся мне только лицом, я становлюсь дьяволом, едва убеждаюсь, что в них нет ни души, ни сердца. Тогда мне в них вдруг открывается пошлость, банальность, а может быть, и глупость, грубость и дурной нрав. Но чистый взгляд и живая речь, пламенная душа и характер, который гнется, но не ломается, восприимчивый и устойчивый, - в отношении такого существа я всегда буду нежен и верен.
Шарлотта Бронте
Молли только что, обернувшись, бросила взгляд в сторону магазина и с глубоким вздохом произносит: "Такая милая женщина. Это несправедливо". Оливия ... достает из сумки темные очки, надевает их и, сердито прищурив глаза, смотрит на Молли Коллинз, потому что та, как ей кажется, сказала ужасную глупость. Ведь это глупо - считать, как считают почти все, что то, что с человеком происходит, должно быть справедливо. (215)
Элизабет Страут
Когда родитель чувствует угрозу для своего ребенка и необходимость его защитить, он обретает особенный взгляд, в чем-то даже звериный, излучающий явную опасность. Он может быть совершенно бессознательным, и, несмотря на то, что происходит от глубокого чувства любви, пощады от него не жди.
Деннис Лихэйн
Или слово "попугай". В нашем языке это слово презрительное: "болтаешь, как попугай", "попугайничаешь", а в узбекской поэзии - это каноническое любовное обращение к девушке. Там постоянно: "ты мой обожаемый попугай", "я готов умереть за один твой взгляд, о жестокий ко мне попугай", так что в данном случае дословный перевод уже потому не будет точным, что то слово, которое в атмосфере одного языка вызывает умиление и нежность, в атмосфере другого - презрительное фырканье, насмешку.
Корней Чуковский
Мне не нравится мир, в котором мы живёму французов принято говорить о сексе по каждому поводу и не заниматься им. В жизни может случиться разное, но чаще всего не случается ничего. Что может побудить людей выполнять скучную и тяжёлую работу? Вот, на мой взгляд, единственный осмысленный вопрос в политике.
Мишель Уэльбек