Взгляд Цитаты (страница 94)
-
-
-
Мои политические взгляды не красные, не оранжевые, не голубые и не зеленые. Они такого бодренького оттенка серого. В опросах общественного мнения я всегда примыкаю к 14% отвечающих "не знаю", то есть к истинно третьей силе британской политики. В то время, как Меган и тысячи других участников кричали "Блэра долой!" и "Нет войне", я тщетно пытался отыскать группку, скандирующую - тихонько так, чтобы никому не помешать: "Мы не уверены, мы не уверены".
Мэтт Бомонт
Страх, мой милый, – одна из основ общества и отличное средство добиться успеха, особенно для тех, кто ни перед кем не опускает взгляда. Я никогда не испытывал страха и дорожу жизнью не больше, чем чашкой ослиного молока; но я заметил, милый мой, поразительное влияние этого чувства на современные нравы. Одни боятся утратить удовольствия, ставшие для них привычными, других страшит перспектива расстаться с любимой женщиной. Смелые нравы былых времен, когда жизнь швыряли, как стоптанный башмак,...
Оноре де Бальзак
Я даже не могу больше видеться с людьми, которых прежде встречал с удовольствием, поскольку я знаю их, поскольку мне наперед известно, что они скажут и что я им отвечу, поскольку мне знакома удручающая банальность их мыслей, их рассуждений. Человеческий мозг подобен цирковой арене, где вечно кружится несчастная, загнанная туда лошадь. Каковы бы ни были наши усилия, наши уловки, наши попытки вырваться, – предел их ограничен, всюду, куда ни кинешь взгляд, нет ни неожиданных лазеек, ни выхода в...
Ги де Мопассан
Лично я люблю, чтобы ничего не происходило, и на эту пустоту люблю набрасывать обманчивый, несбыточный рисунок своих грез. Какая-то любовь, сотканная из взглядов и слов. Призрачные видения искусства, личные драмы, не нуждающиеся в побочных участниках. Порой печальная, порой веселая, я завишу от образов, преследующих меня, не дающих мне покоя. Мне достаточно вибрации воздуха от голоса, голос самого кричащего мне безразличен. Мне хочется обольщаться иллюзией счастья, которую сама себе...
Марианна Веревкина
Слово Гадес имеет богословскую окраску, и чтобы не влиять на читателей собственными богословскими взглядами, авторы буквального перевода могут вместо перевода дать лишь транскрипцию слова. О такой транскрипции можно говорить как о символе; у него нет собственного значения, и читатели целевого языка должны приписать ему значение на основе употребления.
Рольф Фурули
— Я слышал, что ты убил большого барана с Гендер-Пика.
—А покажи-ка его, Скотти!
Смотри сам, — и старик мотнул головою в сторону закрытого покрывалом предмета, висевшего на стене.
Гость сдёрнул покрывало. И вскрикнул от удивления и восторга. Но Скотти молчал. Однако он тоже решился посмотреть. Пламя очага бросало красноватый отблеск на стеклянные глаза, придавая им выражение живого гневного взгляда.
Сетон-Томпсон Эрнест
То, что новизна недостижима и за самыми непосредственными нашими шагами таится предначертанная судьба шахматных фигур, очевидно всякому, кто преодолел извилистые окраины искусства и с залитых солнцем террас окидывает взглядом непоколебимую прямизну центральных улиц. Славить подобное самообуздание, с благочестивым смирением его исповедовать - отличительная черта классицизма. Порядок и новизна
Хорхе Луис Борхес