You Цитаты
– Чарли, ты поражаешь меня. Ты так вырос в последнее время, а нерешителен как дитя. Я не могу решать за тебя. Если не хочешь остаться ребенком навеки, нельзя ждать подсказок от других. Ты должен найти решение в себе самом – почувствовать , что будет правильно. Научись доверять себе.
"Charlie, you amaze me. In some ways you're so advanced, and yet when it comes to making a decision, you're still a child. I can't decide for you, Charlie. The answer can't be found in books for be solved by...
Дэниел Киз
(после инцидента с Peoples Temple, основанного Jim Jones)Asked if he would work for a group if he knew the people in it had lost their choices for themselves, Lipset said:"It's the matter of degree. I see people giving up their choices every day... If you're a soldier in the army, you give up even more freedom - that's because you wanted to when you joined up. You made a decision.
That's your business. It's certainly none of my business".
Имон Джейверс
"I read all these journals, and I have to say that you have a special gift for writing, and I think you should be aware and do something with it", she told me. "You should continue to write".
"Я читала твои сочинения, и должна тебе сказать, что у тебя есть особенный дар к писательству, я думаю, ты должен подумать над этим и как-то это использовать" - сказала она. "Ты должен писать".
(о своей учительнице английского языка, в 12 лет)
Энтони Кидис
У тебя есть работа, нужно получить степень… Только не надо ничего говорить мне, я и так знаю, что ты занимаешься этим исключительно из любви к человечеству. У тебя впереди жизнь, которую нужно прожить. Получилось так, что мы с тобой живем на разных этажах.
You've got your job to do, and your Ph.D. to get, andoh, yes, don't tell me, I know you're in this largely out of love of humanity, but still you've got your life to live and we don't happen to belong on the same level.
Дэниел Киз
- Мне нравятся овцы. Я в них верю.
- А ты знаешь, что они помнят человеческие лица десять лет и узнают людей на фотографиях?
- Значит, когда они таращатся на тебя с этим своим идиотским видом, на самом деле они запоминают твоё лицо?
- Видимо, да.---'I like sheep. I believe in them.'
'Did you know they can remember human faces for ten years, and recognise photographs of individual people?'
'So when they fix you with that stupid look they're actually memorising you?'
'I guess so.'
Скарлетт Томас
— Почему вы все душитесь «Шансом»?
Она улыбнулась:
— I gave you one chance, you’ve just missed it.
Тогда я парировал в постыдном приступе лиричности:
— I hate you.
Мне бы сказать спасибо: Таня дала мне понять, что неумение страдать — это тоже страдание. Потом я записал:
Ненавижу лифты —
Уезжаешь в них ты.
Фредерик Бегбедер
Romeo and Juliet
If you will die for me,
I will die for you
and our graves will
be like two lovers washing
their clothes together
in a Laundromat. If you will bring the soap,
I will bring the bleach./Ромео и Джульетта
Если умрешь за меня,
то и я за тебя умру,
и будут две могилы как парочка,
стирающая вместе
в ландромате. Если возьмешь порошок,
я отбеливатель принесу.
Ричард Бротиган