- Мне нравятся овцы. Я в них верю.
- А ты знаешь, что они помнят человеческие лица десять лет и узнают людей на фотографиях?
- Значит, когда они таращатся на тебя с этим своим идиотским видом, на самом деле они запоминают твоё лицо?
- Видимо, да.---'I like sheep. I believe in them.'
'Did you know they can remember human faces for ten years, and recognise photographs of individual people?'
'So when they fix you with that stupid look they're actually memorising you?'
'I guess so.'
Цитаты в тренде
Он ни во что не вмешивался, довольствовался умеренными данями, охотно захаживал в кабаки покалякать с целовальниками, по вечерам выходил в замасленном халате на крыльцо градоначальнического дома и играл с подчиненными в носки, ел жирную пищу, пил квас и любил уснащать свою речь ласкательным словом «братик-сударик».
– А ну, братик-сударик, ложись! – говорил он провинившемуся обывателю.
Или:
– А ведь корову-то, братик-сударик, у тебя продать надо! потому, братик-сударик, что недоимка – это...
Салтыков-Щедрин
Мишина речь была организована примечательно. Членораздельно и ответственно Миша выговаривал лишь существительные и глаголы. Главным образом, в непристойных сочетаниях. Второстепенные же члены употреблял Михал Иваныч совершенно произвольно. Какие подвернутся. Я уже не говорю о предлогах, частицах и междометиях. Их он создавал прямо на ходу. Речь его была сродни классической музыке, абстрактной живописи или пению щегла. Эмоции явно преобладали над смыслом.
Сергей Довлатов
