Мне пришлось читать книгу на английском, что было для меня тогда непривычным и утомительным делом. И как это всегда бывает с иностранным языком, который ты плохо знаешь и с которым пытаешься бороться, он создавал особенное сочетание отстранённости и близости. Ты проработал книгу от корки до корки и всё же не усвоил её. Она остаётся такой же чужой, как остаётся чужим язык, на котором она написана.
Бернхард ШлинкЦитаты в тренде
***
Так всегда, благодаря телу другого мы узнаем собственное, его длину, запах, сначала с недоверием, потом с признательностью.***
... Просто я много раз просыпалась ночью, в какой-то панике искала Люка, его лоб , руку, мне нужно было убедиться, что нежный союз нашего сна все еще существует. И каждый раз, будто подстерегая эти приступы страха, будто сон его неглубок, Люк обнимал меня, сжимал мой затылок, шептал: "Здесь, здесь" - голосом необычным, каким успокаивают зверей...***
Мне...
Франсуаза Саган
... Квинт Гатерий, при жизни славившийся красноречием; ныне плоды его дарования не в таком почете. Очевидно, сила его речей заключалась скорее в их вдохновенности, чем в тщательности отделки; и в то время как продуманность и трудолюбие у других ораторов приобретают для потомков все большую ценность, благозвучие и плавность речи Гатерия угасли вместе с ним.
Публий Корнелий Тацит
Трудно, наверное, быть мужчиной, – тихо сказала она. – Женщина-то знает, что она – часть мира. Мы полны жизни. Женщина – и цветок, и плод. Мы движемся сквозь время, как часть наших детей. А мужчина…
Она повернула голову и взглянула на меня снизу вверх, нежно и жалостливо.
– Вы – бесплодная ветвь. И вы знаете, что, когда вы умрете, ничего важного после вас не останется.
Патрик Ротфусс
Волков. Каковы были отношения Ахматовой и Пастернака?
Бродский. Чрезвычайно близкие, чрезвычайно дружественные. Между прочим, Пастернак два раза предлагал Анне Андреевне брак.
Волков. И как Ахматова комментировала этот факт?
Бродский. Ну, во-первых, - что это за предложение при живой-то жене. А во-вторых... Пастернак был все же ниже Ахматовой ростом, помимо всего прочего. И моложе.
Соломон Волков
Как стать приложением к собственному мужу всего за сотню легко усваиваемых уроков. Я собираюсь отпечатать свои визитные карточки: «Миссис Джин Джордах, бывший профессиональный фотограф, теперь придаток к мужу. Один из десяти подающих самые большие надежды придатков в Соединенных Штатах. Специальность – паразитизм и лицемерие. Организует специальные курсы на тему „Как можно стать придатком“.
Ирвин Шоу