С напевом лира ласково слилась,
и вышла девушка из их слиянья;
сквозь ткань весны разбрызгала сиянье
и, как в постель, мне в ухо улеглась.
И было все в ее глубоком сне:
луга, деревья, близость, отдаленье,
внезапный мой восторг и удивленье,
когда-либо ниспосланное мне.
Мир — сон ее. И как ты мог дойти,
о певчий бог, до мастерства такого?
Ее ты сотворил, не разбудив.
А где же смерть? Последний где мотив?
Ведь песня поглотить себя готова.
Не выронить бы… Девочка почти…
Перевод В. Микушевича
Об авторе
- Профессия автора: Поэт
- Национальность: немецкий
- Дата рождения: 4 декабря 1875 г.
- Дата смерти: 29 декабря 1926 г.
Обновлённые авторы
Темы
Цитаты в тренде
(О Студии МХАТ)
Наш лектор Александр Сергеевич Поль обожал античную литературу и литературу Возрождения. От студентов он требовал такого же отношения. Вот типичная сценка на экзамене:– Что у вас в билете?– Данте. «Божественная комедия». Александр Сергеевич откидывается на спинку кресла, предвкушая удовольствие.– Н-н-ну-с… Вы читали?– Конечно!!! (Хотя не читал.)– Н-ну, и как вам?!– Божественно!!– Идите!! Пять!!
Олег Басилашвили
Чтобы локализовать каждый конфликт, следовало отделить искомый участок от прилегающих регионов и обескровить их в бесконечной череде войн... Так англо-американцы поступали всегда: в Европе - натравив всех на Германию (1904-1945); на Ближнем Востоке - втиснув Израиль в самое сердце арабского мира (1917 по настоящее время); на Дальнем Востоке - всадив несколько шипов в бок Китаю - Вьетнам, Корея и Тайвань (1950 - по настоящее время); в Центральной Азии - дестабилизировав весь этот регион...
Гвидо Джакомо Препарата
Чувство богатого одиночества, которое он часто испытывал среди толпы, блаженное чувство, когда себе говоришь: "Вот, никто из этих людей, занятых своим делом, не знает, кто я, откуда, о чём сейчас думаю", - это чувство было необходимо для полного счастья, и Мартын с замиранием, с восторгом себе представлял, как - совершенно один, в чужом городе, в Лондоне, скажем, - будет бродить ночью по неизвестным улицам.
Владимир Набоков
Многие европейки и россиянки предпочитают ездить в страны третьего мира и совокупляться там с мужчинами, которые их презирают. А их соотечественники, воспитанные в духе уважения к женщине, остаются наедине с этим уважением либо в свою очередь едут в Таиланд совокупляться с неуважаемыми ими женщинами.
Олег Новоселов
Ей!.. - заулыбалась наконец она в темноте, вспомнив, как нежно дрочил Истома ея шею, перси и стегна.
- Ей Богу? - самольстиво повторил вопрос скоморох.
- Ей Богу! - дотронулась до него рукой Феодосья. - Вот только кость у тебя уж больно крепкая.
- Какая кость?
- В уде... - смутясь, пояснила Феодосья.
Елена Колядина
Куда годится человек, к которому и придраться нельзя? У порядочного человека всегда должна быть этакая дырка в способностях, лучше даже несколько, и тогда он будет по-настоящему приятен. Тогда ты точно знаешь, что он не перл какой-нибудь."
Не согласен с цитатой, нечего кормиться на чужих слабостях, за собой следить полагается.
Аркадий и Борис Стругацкие
