Французский Цитаты (страница 5)
-
-
-
Один из братьев-масонов, уже после вступления Наполеона в Россию, рассказал Пьеру, что в Апокалипсисе сказано: придет «зверь в облике человеческом и число его будет 666, а предел ему положен числом 42». Если все французские буквы в алфавитном порядке обозначить цифрами (с 1 до 10, а дальше десятками – 20; 30; 40 и т. д.), то, написав по-французски «Император Наполеон», подставив вместо букв цифры и сложив их, получится 666. Если написать по-французски же «сорок два» и так же сложить сумму...
Лев Толстой
Вообще у меня складывается впечатление, что «восторги сладострастья», о которых с многозначительной туманностью поминают русские авторы, и les plaisirs de la chair, которые с куда большей детальностью описывает современная французская литература, — еще одна выдумка, изобретенная человечеством, чтобы романтизировать тягостную обязанность продолжения рода. Это вроде коньяку… С физиологической любовью, кажется, дело обстоит точно так же.
Борис Акунин
Разговорный язык простого народа (не читающего иностранных книг и, слава Богу, не выражающего, как мы, своих мыслей на французском языке) достоин также глубочайших исследований. Альфиери изучал итальянский язык на флорентийском базаре: не худо нам иногда прислушиваться к московским просвирням. Они говорят удивительно чистым и правильным языком.
Александр Пушкин
Песня птицелова
Стихи Жака Превера (Франция),
перевод с французского Бориса Вайханского,
Та птица, что в полете вновь,
Та птица алая, как кровь,
Грустит и любит подразниться,
Та птица, что всего боится,
То грудью бьется о стекло,
То прячет клюв свой под крыло,
От одиночества в ночи
Та птица плачет и кричит…
Но к жизни устремлен полет,
И о любви она поет
Та птица алая, как кровь,
Та птица, что в полете вновь.
Все это плачет и поет
Твое сердечко, мой малыш, крылами...
Жак Превер
(вариация на тему: «У попа была собака»)
Один кюре, слуга усердный Бога,
Известный благочестием своим,
Решил купить французского бульдога.
Откладывая каждый день сантим,
К страстной неделе накопил он сумму,
Которая позволила кюре
Приобрести породистую суку.
Он сколотил ей будку во дворе,
Купил ошейник из мягчайшей кожи
И красоты нездешней поводок.
О, если б знал он, милостивый Боже,
Какую шутку с ним сыграет рок!
Раз в воскресенье, отслуживши мессу,
Узрел кюре, придя к себе...
Игорь Иртеньев
Постледниковый импрессионизм.
А вчера, по пути на фигурное катание, Ляля вкусила от древа познания полную сумку французской косметики.
Как и всё, самое интересное в юности, это произошло на заднем сиденьи родительского драндулета. Пока рулевая мать рассыпала попутным машинам весёлые приветствия, — «Идиота обрубок», «Выбрось свои права» и «Куда прёшь, обезьяна вислоухая», — Ляля изогнулась змием, изловила сумочку, достала из неё добро, зло и быстренько всё познала.
От раскрывшихся в...
Слава Сэ
В позапрошлом веке во Франции жил известный врач Галли Матье. Он считал, что больных можно лечить смехом. Позже учеными было доказано, что,когда человек хохочет, у него снижается уровень холестерина. Смеясь,человечество как бы расстается со своими недостатками, в том числе и с холестерином. Но доктор Галли Матье о холестерине еще ничего не знал. Он лечил интуитивно. На рецептах писал больным свои шутки. Они смеялись, взбадривались и быстрее выздоравливали. Доктор прославился на всю...
Михаил Задорнов
Даже в наши дни многие женщины настаивают на потере контроля, который происходит с ними в их критические дни. Впрочем, в США и Великобритании действует закон, ссылающийся на «бешенство матки». Убийства мужчин женщинами, совершенные во время менструаций, могут подпасть под эквивалент старинной французской статьи 64, согласно которой подсудимый считается находившимся в состоянии безумия (аффекта) и, следовательно, не несет ответственности.
Жизель Арру-Ревиди
Милостью божьей и совершенно неожиданно немцам удалось очень быстро и очень эффектно разгромить французскую армию – армию, которую Черчилль инспектировал несколькими месяцами раньше и оценил как лучшую в Европе, – а затем они открыли русский фронт! И это после того, как они выиграли величайшее политическое сражение, заключив союз с Россией прямо под носом у англичан, которые находились там уже более пяти месяцев.
Бенито Муссолини