Мена Цитаты (страница 700)
-
-
-
Я уменьшаюсь. Это не сближение атомов моего тела- это сплавление, словно атомы моего "я" соединяются в микрокосм. Будет страшная жара и непереносимо яркий свет- ад внутри ада,- но я не смотрю на свет, только на цветок, неумножающееся, неразделяющееся создание одного из многого. На мгновение мерцающий цветок превращается в золотистый диск, кружащийся на нитке, потом в клубок радужных струй... Вот наконец я снова в пещере, где тихо и темно. Я плыву по лабиринту в поисках того, кто примет......
Дэниел Киз
Знаешь, что мне не нравится в твоей идеальной квартире? Как художнику... Линии, вот что бесит меня! Они все прямые - пол, стены, потолок, ууглы - как в гробу. Единственный выход - немного выпить. Тогда линии начинают изгибаться и извиваться имир кажется мне лучше, чем он есть на самом деле. Мне не по себе, когда все вокруг прямое и ровное.
Дэниел Киз
День не прошел даром. Хватит беспокоиться о себе – моем прошлом и моем будущем. Пора отдавать. Пора применить мои знания и способности на пользу другим. Кто может сделать это лучше меня? Кто жил в двух мирах?
This day was good for me. I've got to stop this childish worrying about myselfmy past and my future. Let me give something of myself to others. I've got to use my knowledge and skills to work in the field of increasing human intelligence. Who is better equipped? Who else has lived in...
Дэниел Киз
Послушай, даже лучшие из них жалели меня и этим возвышали тебя в собственных глазах. Приходилось ли тебе замечать, что рядом с кретином кто угодно смотрится гением?
Listen, the best of them have been smug and patronizingusing me to make themselves superior and secure in their own limitations. Anyone can feel intelligent beside a moron.
Дэниел Киз
– Чарли, ты поражаешь меня. Ты так вырос в последнее время, а нерешителен как дитя. Я не могу решать за тебя. Если не хочешь остаться ребенком навеки, нельзя ждать подсказок от других. Ты должен найти решение в себе самом – почувствовать , что будет правильно. Научись доверять себе.
"Charlie, you amaze me. In some ways you're so advanced, and yet when it comes to making a decision, you're still a child. I can't decide for you, Charlie. The answer can't be found in books for be solved by...
Дэниел Киз
Среди всего прочего меня тревожит то, что, вспоминая свое прошлое, я никогда не могу с уверенностью сказать, происходило ли что нибудь на самом деле или мне кажется, что происходило именно так, или я вообще все придумал. Я похож на человека, который проспал полжизни, а теперь пытается узнать, кем он был, пока спал.
One of the things that confuses me is never really knowing when something comes up from my past, whether it really happened that way, or if that was the way it seemed to be at the...
Дэниел Киз
Мисс Кинниан учит меня как правильно произносить и писать слова. Она говорит посмотри на слово закрой глаза и павтаряй ево много много раз пока не запомниш.
Miss Kinnian teeches me how to spel better. She says look at a werd and close your eyes and say it over and over again until you remember.
Дэниел Киз
Что гонит меня из дома и заставляет в одиночестве бродить по городу? Это не легкая прогулка летним вечером, а вечная спешка, чтобы попасть... куда? Я шагаю по бульварам, заглядываю в подворотни, в освещенные окна, ищу, с кем бы поговорить и боюсь этого. По одной улице, по другой, сквозь бесконечный их лабиринт, всюду натыкаясь на слепящие неоновые прутья клетки, в которую превратился город.
Я ищу... что?
Дэниел Киз
Я сразу улегся на кушетку, а он, как водится в таких случаях, уселся на стул сбоку от меня и чуть чуть сзади, как раз вне пределов видимости. Сел и стал ждать, когда же я начну лить на него скопившиеся в моем мозгу нечистоты.
I lay down on the couch immediately, and he, as usual, took his seat to one side and a little behind mejust out of sight and waited for me to begin the ritual of pouring out all the accumulated poisons of the mind.
Дэниел Киз