Stills Цитаты
I thumb through those lit mags,
and sometimes there are pictures, he’s most often
photographed with other old Beats, those kittens
still hanging together, wondering where the good times
went, looking sad and confused as the young girls jump
into bed with a new generation; the
old Beats look fat, haggard and angry like ancient
prostitutes still flashing their faded garter belts;
they pose for the camera like
long-retired door-to-door salesman
photographed together at some...
Чарльз Буковски
– Чарли, ты поражаешь меня. Ты так вырос в последнее время, а нерешителен как дитя. Я не могу решать за тебя. Если не хочешь остаться ребенком навеки, нельзя ждать подсказок от других. Ты должен найти решение в себе самом – почувствовать , что будет правильно. Научись доверять себе.
"Charlie, you amaze me. In some ways you're so advanced, and yet when it comes to making a decision, you're still a child. I can't decide for you, Charlie. The answer can't be found in books for be solved by...
Дэниел Киз
У тебя есть работа, нужно получить степень… Только не надо ничего говорить мне, я и так знаю, что ты занимаешься этим исключительно из любви к человечеству. У тебя впереди жизнь, которую нужно прожить. Получилось так, что мы с тобой живем на разных этажах.
You've got your job to do, and your Ph.D. to get, andoh, yes, don't tell me, I know you're in this largely out of love of humanity, but still you've got your life to live and we don't happen to belong on the same level.
Дэниел Киз
Нас будто заперли в пыточной камере. Все еще любящих, но прикованных к противоположным стенам, чтоб вечно смотрели и никогда не смогли коснуться друг друга.
It was as if we were locked in a torture chamber. Still in love, yet chained to opposite walls, facing each other for eternity and for eternity unable to touch.
Джон Фаулз
Опять дождливый день настал.
Весь свет от дождика устал.
Погоду можно победить.
Придется с зонтиком ходить.
Зато наверное с небес
Наш город как цветущий лес.
Мы с неба яркие грибы
Так много зонтиков любых.
С небес красивее смотреть.
Ах, нам бы на небо взлететь!
Я зонтик выбросить мечтал,
Когда на крыше загорал,
Но все же, если дождь пойдет,
То лучше быть не на, а под!U is for umbrellas
That bloom in rainy weather,
Like many colored mushrooms,
Sprouting upward all...
Екатерина Лапидус
и по крайней мере раз в год мы вспоминаем Элиота за роялем, и как он играл в тот вечер, и как мы желали, чтоб это длилось без конца, - в тот вечер, исполненный любви, тепла и красоты, когда все эти слащавые, бессмысленные песенки вдруг обрели огромный смысл. Это было так глупо и сладко, так ужасно и прекрасно, как когда Боги говорит: "Play it, Sam", - и Сэм играет и поет: "You must remember this, a kiss is still a kiss, a sigh is just a sigh..."
Вряд ли это может настолько тронуть. Вряд ли...
Рэй Брэдбери