Вдребезги Цитаты (страница 3)
-
-
-
Целый год, вечерами, он лепил из гипса рельефную карту Кавказа, с мельчайшими географическими подробностями. Она была уже почти кончена. Я как-то вошел в кабинет отца; его не было. Карта стояла наверху, на этажерке. Я потянулся за ней, дернул ее к себе, - она упала на пол и разбилась вдребезги. На шум пришел отец, посмотрел на меня укоризненно и сказал:
- Коля, никогда не ходи в кабинет без моего разрешения. Потом он посадил меня к себе на плечи и пошел к матери. Он рассказал ей, что я...
Гайто Газданов
- Так я же говорю, там, у входа, никого нет! - немного ошалев от подобных перемен в растерянности пробормотала София. - Этот ваш привратник давно мертв! - припомнив разнесенный вдребезги каким-то мощным взрывом вход в гномий туннель, уверенно добавила девушка.
- Это не причина для пренебрежения своими обязанностями. - Небрежно отмела в сторону все её возражения Дага.
Алексей Глушановский
Из "Завещания"
Перевод Юрия КожевниковаLXXВсе вдребезги, гори огнем!
Любовь я проклял как крамолу –
Из-за нее пред Судным днем
Мне быть и холодну и голу.
Под лавку сунул я виолу,
Я с ней расстался навсегда.
В толпе любовников веселой,
Клянусь, не буду никогда.LXXIЛюбовь я по ветру пустил,
Кто полн надежд, гонись за нею.
Я своему по мере сил
Призванью следовать посмею.
А если спросят, как злодея,
За что любовь он отрицает,
Тем я отвечу, не робея:
«Все скажет тот, кто умирает!»
Франсуа Вийон
