Цитаты О Языке (страница 15)
-
-
-
Появление массы новых технических оборотов в языке большевизма отчетливо свидетельствует, таким образом, совсем не о том, о чем это свидетельствует в гитлеровской Германии: это указывает на средство, с помощью которого ведется борьба за освобождение духа, тогда как заимствования технических терминов в немецком языке с необходимостью приводят к мысли о порабощении духа.
...
И тем не менее: "подключение" и "инженер души" - в обоих случаях это технические выражения, но немецкая метафора...
Виктор Клемперер
- А сложно выучить иностранный язык с нуля и до нормального уровня?
- А его нет, нормального уровня. Видишь ли, язык - это бесконечность, это как Вселенная, поднимаешься на один уровень, а над тобой еще один, переходишь на него, а над тобой новые уровни. И как бы высоко ты ни поднялся, над тобой по-прежнему бесконечность.
Тосс Анатолий
Рок-музыка - новое эсперанто. Ценность её в том, что она понятна людям, проживающим в любой точке мира и говорящим на разных языках. Она впитала в себя все мировые культуры, каждый слушатель, где бы он ни родился, слышит в ней знакомые приёмы и попадает в резонанс с песнями Beatles, Stones и, собственно, Дилана - даже не понимая языка, на котором рассказывает свои длиннющие истории этот величайший рассказчик ХХ века.
Алексей Рыбин
Забудьте все правила. Пользуйтесь своими карандашами, кистями и тюбиками красок не для того, чтобы подражать языку предшественников, а чтобы заставить мир принять ваш собственный язык. Марайте бумагу или полотно так, будто для вас это другой способ стонать, смеяться, восторгаться или мечтать.
Анри Труайя
Ну, вы-то наверняка знаете, каково это, когда нормальный ход вещей вдруг сбивается. В обычном состоянии слова направляются мозгом к языку, и где-то на полпути вы улучаете мгновение, дабы убедиться: именно эти слова вы и заказывали, в аккуратненькой обёртке с красивым бантиком. И лишь тогда разрешаете словам двигаться дальше, к кончику языка, а уж оттуда - вперёд, на волю.
Но когда нормальный ход вещей вдруг сбивается, проверяющая часть может завалить всё дело.
Хью Лори
Глубоководные рыбы светятся, чтобы узнавать друг друга; так почему мужчинам и женщинам тоже не испускать какого нибудь бессловесного свечения для тех, кто им близок? Он ощущал какой то немой контакт с нею; так двух иностранцев, говорящих только на своих языках, влечет друг к другу в третьей стране, языка которой не понимают они оба.
Анджела Картер
Да, впрочем, и раньше что были гимназисты для Передонова? Не только ли аппаратом для растаскивания пером чернил по бумаге и для пересказа суконным языком того, что когда-то было сказано языком человечьим! Передонов во всю свою учительскую деятельность совершенно искренно не понимал и не думал о том, что гимназисты– такие же люди, как и взрослые. Только бородатые гимназисты с пробудившимся влечением к женщинам вдруг становились в его глазах равными ему.
Федор Сологуб